"Даже не хочу пытаться"

«Я не буду говорить вам, что всё плохо. Все знают, что всё плохо. Царит депрессия. Люди либо совсем без работы, либо боятся её потерять. Доллар не стоит ни гроша, банки банкротятся; продавцы держат оружие под прилавком; панки бегают по улицам, и кажется, что нет никого, кто бы знал что делать, и конца этому не видно.

Мы знаем, что этим воздухом невозможно дышать и эту еду невозможно есть. И мы сидим, и смотрим телик, пока какой-то местный диктор в новостях рассказывает нам, что сегодня произошло 15 убийств и 63 ограбления, как будто, так и должно быть!

Мы знаем, что всё плохо — хуже чем плохо — они спятили.

Как будто всё и везде сходит с ума, такими темпами нам больше не выбраться. Мы сидим дома, а мир, в котором мы живём, медленно становится всё меньше, а мы лишь говорим: „Пожалуйста, оставьте нас в покое в наших комнатах, в конце концов. Позвольте мне иметь свой тостер, телик и литые диски, и я ничего не скажу. Просто оставьте нас в покое.“

Что ж, я не собираюсь оставлять вас в покое.

Я хочу, чтобы вы сошли с ума!

Я не хочу, чтобы вы протестовали. Не хочу, чтобы вы бунтовали.
Я не прошу вас писать конгрессмену, потому что не знаю о чем вам написать. Я не знаю, что делать с депрессией, инфляцией и преступностью на улицах.

Всё, что я знаю – что сначала вы должны сойти с ума.

Вы должны сказать: „Я человек, чёрт побери! Моя жизнь чего-то стоит!“

Так вот, я хочу, чтобы вы сейчас же встали. Хочу, чтобы вы все встали со своих кресел. Хочу, чтобы вы встали прямо сейчас и подошли к окну, открыли его, просунули в него голову и завопили:

»Я безумен словно сам чёрт,
и больше не собираюсь этого терпеть! ""

(Перевод песни Not For Want Of Trying, группы MAYBESHEWILL)

Зацепило...

Обсудить у себя 3
Комментарии (0)
Чтобы комментировать надо зарегистрироваться или если вы уже регистрировались войти в свой аккаунт.

Войти через социальные сети:

StubbsTheZombie
StubbsTheZombie
Был на сайте никогда
25 лет (30.03.1993)
Читателей: 5 Опыт: 0 Карма: 1
все 4 Мои друзья